“A Vingança do Inferno borbulha no meu coração, morte e desespero queimam ao meu redor” é assim que começa a todo-poderosa Der Hölle Rache, provavelmente a maior ária da ópera, certamente a melhor sobre vingança (acreditem tem VÁRIAS sobre vingança) e a melhor ária de A Flauta Mágica (Die Zauberflöte.) Uma explosão de coloratura e raiva é Der Hölle Rache, alta, cuidadosamente melodramática, perfeitamente planejada. Mozart se esmerou nessa ária, Die Zauberflöte é uma das melhores óperas já feitas, e Hölle Rache é seu clímax.
A Flauta Mágica é a ópera maçônica de Mozart, e nela Sarastro, o sábio líder dos “Iniciados” (Eingeweihten) representa o Iluminismo e em uma análise mais artística, o Classicismo. A Rainha da Noite (Könignin Der Nacht) representa o absolutismo e o barroco, mas é ela com suas ideias ultrapassadas e suas árias melodramáticas que roubam a cena, enquanto nós temos Tamino e Pamina lutando para poderem viver em paz com seu amor,Papageno com o lado cômico da ópera e Sarastro como uma espécie de Yoda para o Jovem Casal quem realmente brilha é a ELA, se continuássemos com a metáfora Star Wars A Rainha seria Darth Vader e Imperador juntos, ela É MÁ, perigosa, maquiavélica ao ponto de manipular Tamino, um desconhecido e Pamina, sua própria filha só para conseguir o poder (simbolizado pelo “Amuleto dos Sete Círculos do Sol”) que foi entregue pelo o marido falecido da Rainha a Sarastro. Der Hölle Rache acontece quando a Rainha obriga sua filha a matar Sarastro e entrega à Pamina um punhal para realizar a tarefa. A ária é completamente coloratura; Rápida e Forte Hölle Rache tem letra e música em simbiose, a letra seria algo assim: (perdoem o meu alemão, ele ainda está sendo treinado)
A Vingança do Inferno borbulha no meu coração
Morte e desespero queimam ao meu redor
Se não através de ti Sarastro sentir a dor da morte
Tu serás minha filha Não Mais
Deserdada, para todo sempre
Abandonada, para todo sempre
Destruída, para todo sempre|
De todos laços da Natureza
Se não,por ti, Sarastro ficar pálido
Escutem! Deuses da Vingança Escutem!
O Juramento da Mãe
Para adornar essa letra temos notas altas, MUITO ALTAS, eu estou falando do famoso F6, curiosamente a Rainha atinge dois F6 em Der Hölle Rache, um a menos que em Zittre Nicht(sua primeira ária) mas Der Hölle Rache é no geral mais alta, mais rápida e mais forte e por isso ela é A ÁRIA, mas por mais que eu me esforce não tenho como descrever com palavras, Der Hölle Rache (que por sinal quer dizer “A Vingança do Inferno”) é a quintessência de raiva e vingança e ódio etc. Para entender tem que ver e ouvir, e notem, VER, pois nessa ária interpretação é tudo. Eu escolhi a versão da Diana Damrau que é perfeita, tem a voz certa, uma coloratura ótima, uma interpretação magnífica, enfim ela É A Rainha da Noite.
